Интервью 2009 года с Симоной про концертник "The Classical Conspiracy", начало карьеры, планы на будущее

Последний альбом от голландских симфо-металистов Epica называется «The Classical Conspiracy». Это двойной диск с записью оперного фестиваля Мишкольц (Венгрия), который проходил в одноименном городе в 2008 году. На нем группа исполняла классические произведения, музыку из саундтреков, свои собственные песни и все это в сопровождении оркестра и хора. Вокалистка Epica Симона Симонс рассказывает нам про подготовку к концерту, новый альбом, начало ее карьеры и о многом другом.

Чэд Боуэр: Как Вы решили записать живой альбом с классической музыкой?

Симона: Мы получили предложение выступить на венгерском оперном фестивале с оркестром и хором. В дополнении к нашему обычному сет-листу, мы могли исполнить классические вещи и музыку из саундтреков к кинофильмам. Т.к. все это уже давно было в списке наших желаний, мы незамедлительно ответили согласием. Нам хотелось снять DVD или записать CD, чтобы оставить воспоминания об этом чудесном событии, но все время было отдано на переаранжировку песен группы для оркестра, поэтому мы не смогли уделить достаточно внимания съемкам концерта и в итоге он был издан только на CD. Все мы большие поклонники классической музыки и музыки к кинофильмам, поэтому такой концерт просто должен был однажды случиться.

Сколько времени заняли подготовки к выступлению?

Полгода. В декабре 2007 мы согласились на выступление и составили сет-лист. Мы занимались переаранжировкой классических композиций под Epica, а мой парень (Оливер Палотаи из Камелота) делал аранжировки песен Epica для оркестра. Он работал над этим два или три месяца, а затем последовали наши репетиции, репетиции хора и оркестра. Все репетировали по-отдельности. За неделю до начала концерта, мы приехали в Венгрию и репетировали все вместе по 4-5 часов в день. Нам пришлось проделать уйму работы, а само шоу пролетело как миг, поэтому здорово иметь запись этого концерта, как память о нем. Мы очень долго готовились к великому живому выступлению и не смотря на то, что оно длилось два с половиной часа, для нас оно прошло за одну секунду. Мы познакомились с множеством хороших людей. Хор и оркестр были потрясающими. Я люблю Венгрию, т.к. у моего парня есть корни из этой страны.

У Вас были проблемы со здоровьем и Вам пришлось поменять планы на концерты в начале 2008 года. Как Вы себя чувствовали на момент выступления с оркестром?

Мое состояние заметно улучшилось к тому моменту. В конце 2007, начале 2008, я сильно болела. У меня были большие проблемы с иммунитетом и в больнице я подцепила тяжелый вирус. Мне пришлось отдыхать несколько месяцев. Я не могла гастролировать и группа поехала в тур по США без меня. Но я уже забыла про это и чувствую себя замечательно.

Какие у вас планы на следующий альбом Epica?

Мы практически закончили его запись. После записи и монтажа партий хора, я приступлю к записи партий вокала. После этого начнется сведение и мастеринг. Релиз альбома запланирован на октябрь, после чего мы отправимся в собственный тур по Европе.

Вы будете выступать до начала осени?

Мы планируем много выступать на фестивалях. Я очень хочу начать выступать с нашим новым гитаристом Исааком.

Есть ли какие-нибудь фестивали, на которых вы особенно хотите выступить этим летом?

Мне нравится фестиваль Граспоп (Graspop) в Бельгии, так же фестиваль Вакен (Wacken Open Air) в Германии. Epica еще ни разу на нем не выступала, но я пела на нем в составе Kamelot в прошлом году. Это огромный фест. Мы так же выступим на фестивале Summer Breeze в Германии, на котором мы так же раньше не были. Еще будут фестивали в Нидерландах, Франции, Италии, Португалии, Испании, Чехии, Украине, Венгрии — много фестов. Я люблю сезон фестивалей. Лето — это мое время года. Выдается возможность повстречать практически все другие группы на одной сцене и это всегда очень здорово.

Есть ли планы на концерты в США?

Возможно, что в декабре мы поедем в Северную или Южную Америку. Европейский тур стартует сразу после релиза альбома. Сейчас мы улаживаем вопросы с букинг-агентствами. Я надеюсь вернуться в штаты к концу этого или началу следующего года.

Как в Epica появился Исаак (бывший гитарист God Dehtroned)?

Когда после нашего последнего европейского тура Эд (предыдущий гитарист) сказал нам, что уходит, мы были очень расстроены. А что касается замены, то все мы думали только об одном человеке — об Исааке. Мы уже выступали с ним пару лет назад, когда Эд не мог быть с нами. Его талант и то, как он держится на концерте, произвели на нас сильное впечатление. Он настоящий зверь на сцене. Мы пригласили его к нам и он согласился. Наше первое выступление с ним в качестве гитариста Epica, состоялось на фестивале в Голландии. Помимо всего прочего, он преподаватель гитары. Еще он успел добавить свои партии на новый альбом, т.ч. вы услышите его влияние на нашу музыку. Он молодой, полный энтузиазма, симпатичный гитарист.

Саша Пэт снова продюсирует вам альбом?

Да. Мы вернулись в знакомую студию, где всегда и писались. Он для нас, как семья. Мы уже выработали для себя свой стиль работы и с Сашей все получается наилучшим образом. Все получается наилучшим образом и менять что-то для нас не имеет смысла.

Как Вы начали заниматься музыкой?

Мне было 14 лет, когда я увлеклась тяжелым металом. Затем постепенно я начала увлекаться женскими метал командами, вроде Nightwish, After Forever и Tristania. Мне очень нравятся первые два альбома Nightwish и голос Тарьи. Они вдохновили меня на уроки классическому вокалу. Я уже занималась эстрадным вокалом, но хотела попробовать, смогу ли достичь чего-нибудь в классическом пении. Потом я познакомилась с Марком, который на тот момент все еще был в After Forever. Как-то я спела ему по телефону и мой голос его заинтересовал. Мы встречались практически 4,5 года, но вот уже 3,5 как мы не вместе. Вот как все началось.

Когда Ваши романтические отношения закончились, было ли тяжело продолжать играть в одной группе?

С определенной точки зрения было тяжело, т.к. мы не могли провести границу между Epica и нами, как парой. В скором времени после разрыва я начала встречаться с Оливером (Kamelot). Марку потребовалось немного больше времени, но сейчас он счастлив со своей девушкой. Все действительно здорово. Хорошо, что нам удалось удержаться в группе. Было бы ужасно, если бы мы разбежались. Мы оба работали над собой, чтобы ничего не изменилось для Epica. У нас была общая цель и этой целью была Epica, а не мы, как пара. Мы остались друзьями и хорошо общаемся, как коллеги.

Вы поете в Epica с тех пор, как были еще подростком. Оглядываясь назад, было ли тяжело взрослеть находясь в центре внимания?

Когда мне было 16, я всегда тусовалась с людьми, которые были старше меня. Поэтому мне изначально было легко находить общий язык с более старшими людьми. Что же касается центра внимания, то я никогда не представляла себе, каково жить напоказ. За за мною не гоняются папарацци и прочие лица. Будучи лицом группы мне приходится давать интервью, участвовать в фотосессиях, да и поклонники всегда хотят с тобой встретиться. Меня это никак не травмировало. Все происходило так, как и должно было быть. Семь лет прошло, а я молодая девушка. В прошлом я смотрела на мир иначе. Сейчас, когда мы объездили столько стран, выпустили много альбомов, мне уже не кажется, что я обычная девушка 24х лет. Я ощущаю себя взрослой духом. Мой парень старше меня на 11 лет и мне кажется, что я не могла бы быть с парнем моего возраста.

Какие самые лучшие и худшие вещи в том, что Вы играете в группе?

Начнем с лучших. Я люблю путешествовать. Я люблю изучать новые культуры, пробовать их пищу, встречаться с людьми. Если бы у меня была иная работа, то мне бы все это не удалось повторять в таких же объемах. Мне нравится выступать и петь для публики. Мне нравится записывать альбомы, держать в руках диски с моим вокалом на них, а так же знать, что другие люди слушают их и это обогащает их жизнь.

Что же касается негативных сторон. Не смотря на то, что путешествия — это здорово, не совсем здорово спать по 2 часа в одном самолете, потом пересаживаться на другой. Это может сильно выматывать, но оно того стоит. Не многие группы имеют возможность записывать альбомы и выступать перед публикой, которая знает твою музыку. Мы же эту возможность имеем и ценим.

Какая Ваша самая плохая привычка?

Быть ленивой. Еще я ем много сладостей. У меня нет проблем с весом, но сладкое плохо влияет на мои зубы. Моя мама всегда говорила мне, что я так себе диабет заработаю. У меня конфеты раскиданы по всему дому.

Какое Ваше любимое хобби, кроме музыки?

Я люблю кино и у меня есть огромная коллекция фильмов. Как и все девушки, я люблю ходить по магазинам, как бы банально это не звучало. Я люблю делать макияж и укладку волос. Люблю фотосъемки. Принимать участие в фотосъемках — это практически вторая работа.

Перевод: Rick
Источник: http://heavymetal.about.com/od/interviews/a/epicainterview.htm