Интервью 2006 года с Марком

Сэм: В прошлом году мы разговаривали про новый альбом «Consign To Oblivion», название которого тогда еще не было утверждено. Какова была реакция публики на новый альбом?

Марк: Альбом был тепло встречен прессой и поклонниками. С выходом «Consign To Oblivion» мы показали прогресс коллектива. Так, например, вокал Симоны стал более разнообразным. Сейчас мы уже приступили к записи нового диска, который должен получиться более тяжелым по сравнению с «The Phantom Agony» и «Consign to Oblivion».

Сэм: На диске «Consign to Oblivion» четко прослеживается ваше увлечение древними мирами. Что привело Вас к этому и вдохновило на написание целого альбома на эту тематику?

Марк: Меня вдохновила древняя цивилизация Майя, чья культура уже тогда содержала много информации, которая и по сей день остается актуальной. Эти люди жили в гармонии с природой, владели более точным календарным времяисчислением и знали многое о нашей вселенной.

Сэм: А почему Вы выбрали название для альбома «Consign To Oblivion» (Преданные забвению — перевод epica-band.ru)

Марк: Потому что культура Майя была предана забвению. Но с другой стороны, эта культура никуда не исчезла, она всегда будет доступна тем, кто в ней заинтересован. Сейчас не нужно углубляться в какие-то сложные поиски, чтобы найти ответы на вопросы об этой древней цивилизации.

Сэм: Видеоклип на песню «Trois Vierges» получилось очень необычным. О чем оно?

Марк: Мы пока не уверена, стоит ли выпускать это видео, т.к. мы так же сняли клипы на песни «Quietus» и «Solitary Ground». На мой взгляд, клип «Quietus» отлично получился!

Сэм: Вы много гастролировали в прошлом году. Какое место Вам больше всего понравилось и приятно ли было вернуться домой в Голландию после долгой разлуки?

Марк: Париж был великолепен — люди подпевали подо все песни. Место проведения было хорошим и на концерт пришло 900 человек. Просто восхитительный концерт! А возвращаться домой всегда приятно, т.к. это наш родной дом. Мы любим выступать в Голландии.

Сэм: Расскажите о своих впечатлениях от просмотра фильма «Joyride» и как по Вашему, подошла ли музыка, которую Вы написали, к этой киноленте?

Марк: Я не доволен результатом и именно поэтому мы выпустили альбома «The Score» без упоминания о кинофильме. Они внесли столько изменений в мою музыку, что даже я не смог узнать свои собственные мелодии. На альбоме, Вы сможете послушать музыку такой, какой я ее задумывал.

Сэм: Теперь, когда музыка к фильму написана, захочется ли Вам продолжать эксперименты в этой области? Возможно, Вы бы хотели применить свой композиторский талант в других областях?

Марк: Не смотря на то, что первый блин пошел комом, я бы хотел продолжить писать музыку для фильмов. Я многому научился и готов сделать следующий шаг вперед. Ивс у нас тоже быстро развивается — он мой хороший друг.

Сэм: Теперь, когда у Вас за плечами уже 2 альбома, должно быть, Вы чувствуете уверенность в группе. Вы все еще хорошо работаете вместе и есть ли у Вас единение в команде? Стала ли Epica той группой, о которой Вы всегда мечтали?

Марк: Да, Epica стала той самой группой, о которой я мечтал: мы много гастролируем и у меня огромный багаж идей для новых песен. Группа представляет из себя единое целое и мы все еще играем тем же составом, каким и начинали свой путь.

Сэм: В прошлом году мы так же обсуждали «Invisible Circles» (третий альбом группы After Forever и первый альбом, который группа записала после изгнания Марка — прим. epica-band.ru). Я помню, как Вы сказали, что если After Forever выпустит второй успешный альбом после Вашего ухода, то их позиция на рынке стабилизируется. Как Вы считаете, альбом «Remagine» (второй альбом после изгнания Марка — прим. epica-band.ru) устаканил из позиции?

Марк: Я не знаю. Видно, что группа развивается, но не так быстро, как это было раньше. Я надеюсь, что их рост продолжится.

Сэм: Поговорим о Вас. Мечтали ли Вы в детстве создать свою собственную группу и если мечтали, хотели ли Вы играть именно ту музыку, которую сейчас играет Epica?

Марк: Да, абсолютно! Когда я был молодым, я мечтал о совмещении классической музыки и метала. Сейчас я как раз этим и занимаюсь.

Сэм: В начале года я проводил много времени в Голландии. Как Вы считаете, местная музыкальная индустрия достаточно комфортна для процветания музыкальных коллективов? Через какие трудности пришлось пройти лично Вам?

Марк: многие люди здесь с энтузиазмом подходят к вопросу, но средства массовой информации не обращают на нас внимания. Вчера мы выступали в Бразилии по местному телевидению (программа «Do JO» — бразильское шоу, вроде Дейва Леттермана с 10 миллионами зрителями). Местным СМИ можно многому научиться у них, но они в этом не заинтересованы.

Сэм: Как Вы считаете, почему в Голландии готик-метал столь популярен и Вы довольны тем, что Epica причисляют к ряду групп, играющих в этом стиле?

Марк: Меня не волнует, какими ярлыками пытаются наделить нашу музыку, т.к. в результате она нисколько не меняется :) Я не знаю, почему у нас так популярен готик-метал. Но в одном я уверен — голландские любители метала помешаны на готик-метале.

Сэм: Какие начинающие группы на местной музыкальной сцене вызывают у Вас уважение?

Марк: Группа Nemesea набирает обороты, а из Испании группа Ebony Ark. В этих командах играют талантливые ребята и я уважаю их.

Сэм: Чем бы Вы занимались, если бы не было Epica?

Марк: Тогда я бы стал велосипедистом, как Lance Armstrong. Каждое летом я провожу каникулы во французских альпах, забираясь на горные вершины.

Сэм: Расскажите о том, какие свежие альбомы тронули Вас или может даже вдохновили?

Марк: саундтрек «Король Артур» Ханса Зиммера (Hans Zimmer — известный кинокомпозитор). Я много раз переслушивал его работу и она до сих пор мне не надоела. Так же мне очень нравится дебютный альбом группы Ebony Ark из Испании.

Сэм: Расскажите нам про новый материал. В каком направлении Epica пойдет дальше?

Марк: Следующий альбом станет концептуальным и более тяжелым :) Впереди нас ждет много работы, но у нас есть в запасе время, чтобы подготовить песни (еще полгода) и проработать тему альбома.

Сэм: Наконец, если бы Вам пришлось выбирать между Danny Elfman (кинокомпозитор) или Hans Zimmer (кинокомпозитор), с кем бы Вы хотели поработать в группе?

Марк: Если в группе, то они оба великолепны! А если лично, то я бы хотел поработать с Хансом, т.к. я большой поклонник его работ. Хотя недавно я стал больше открывать для себя Денни и его работы так же интересны для меня.

Марк, спасибо за интервью и за время, подаренное журналу Sonic Cathedral!

Перевод: Rick
Источник: Sonic Cathedral